Early Chinese in Montreal

Contents: Credits | 鳴謝 | Crédits

Credits

Curators: Dr. Mary Chapman and Sydney Lines, University of British Columbia

Research and Writing for Pop-up and Online Exhibitions: UBC students Delaney Anderson, Meghna Chatterjee, Ethan Xi Hao Eu, Amanda Law, Camille Lopez, and Tom Playfair

Virtual and Pop-Up Exhibition Designer: Sydney Lines

Translations: Sima Godfrey, Sarah Buddhason, Stanley Chia, Primrose, Ethan Xi Hao Eu, and Mathilda Poulenay

Thank you to Laurence Lee, Karen Tam, Henry Yu, and Robert Sweeny

Funded by SSHRC, UBC (Department of English, Public Humanities Hub, and Centre for Community-Engaged Learning)

鳴謝

策展人: 學的Mary Chapman博士和Sydney Lines、卑詩大

臨時展覽和多媒體展覽的研究與寫作：卑詩大學學生Delaney Anderson、Meghna Chatterjee,、Ethan Xi Hao Eu、Amanda Law、Camille Lopez和Tom Playfair

臨時展覽和多媒體展覽設計師：Sydney Lines

翻譯: Sima Godfrey、Sarah Buddhason、 Primrose、 Ethan Xi Hao Eu、謝能豐和Mathilda Poulenay

資料提供：Laurence Lee、譚嘉文、余全毅、謝能豐和Robert Sweeny

由加拿大社會科和與人文研究理事會、卑詩大學（英語系、公共人文中心和社區參與學習中心）資助。

Crédits

Conservatrices: Dr. Mary Chapman et Sydney Lines, University of British Columbia

Recherche et Rédaction pour des Expositions Pop-up et En Ligne : Étudiants de UBC– Delaney Anderson, Meghna Chatterjee, Ethan Xi Hao Eu, Amanda Law, Camille Lopez et Tom Playfair

Designer d’Expositions Virtuelles et Éphémères: Sydney Lines

Traduction: Sima Godfrey, Sarah Buddhason, Stanley Chia, Primrose, Ethan Xi Hao Eu, et Mathilda Poulenay

Merci à Laurence Lee, Karen Tam, Henry Yu, et Robert Sweeny

Financement par SSHRC et UBC (Département d’anglais, Public Humanities Hub, et Centre for Community-Engaged Learning).